Translate oleh ATras Zihny Tristansyah Cilacap, 12 Juli 2018
Kunjungi Web untuk belajar Trading Forex: https://blog.tradersakti.com
"Selamat Hari Ibu"
Tunjukkan ID Anda untuk mendaftarkannya.
Nona!
Nona! Kau harus mendaftar.
Nona!
Keamanan!
Nona, berhenti!
Taruh bayi di lantai!
Kau tidak ingin menyakiti bayinya.
Ayolah, nona... Stop! Aku bilang berhenti!
Atau aku akan menembak!
Charlie, dimana kau?
Aku di ruang bawah tanah.
Ayolah, aku tahu kau di sini. Ayolah...
Yah, itu sudah cukup, keluar...
HARI IBU '
Hei... aku bertanya-tanya di mana kau...
Biarkan aku pergi menemui Beth...
Kau tahu?
Suatu hari kita akan memiliki tempat seperti itu, bahkan lebih baik...
Aku tidak membutuhkan kemewahan apa pun.
Tapi kau bisa terbiasa dengan mereka, kan?
Tidak, tidak. Anak-anak tidak diperbolehkan di tempat tidur utama.
- Ayo, bangun! - Daniel, aku majikannya..
Jadilah majikan di tempat lain.
Aku suka yang kau lakukan pada tempat ini, Daniel.
Terima kasih
- Bau Wangi sekali. . - Makanannya akan segera datang 10 menit.
- Kau baik-baik saja. - Terima kasih.
Bisakah kau ambilkan piring yang ada di sana? Terima kasih
Sudahkah kau memilih rak-rak baru?
Sejujurnya, aku bahkan belum memikirkan tentang itu.
- Ayo, sayang. - Sampai jumpa lagi!
Hei...
Apakah kau baik-baik saja?
Ya
Bertahanlah! Tunggu sebentar!
Aku akan mati!
Kau tidak akan mati, Berhentilah merengek!
- Kau seorang laiki-laki! - Johnny, kau akan baik-baik saja!
Aku sudah memberitahumu Ike, aku sudah bilang jangan percaya padanya!
- Aku tidak akan berdebat denganmu sekarang! - Johnny berdarah!
Hubungi ibu lagi, gunakan telepon ini.
Kami akan membawamu pulang, dik, dengan ibu!
- Aku tidak bisa berkomunikasi! - Hubungi Lidia!
Maaf, dia mengambil uangnya, teman-teman. Aku minta maaf
Tenang, sial! Tunggu sebentar!
Sial, mereka menunggu kita!
Itu bukan untuk kita. Letakkan pistolnya!
Mereka mengosongkan jalanan karena tornado.
- Ayo, kolektor uang... - Mataku tertutup.
Aku pikir begitu.
Kau menyakiti tanganku.
Kau harus mengajari orang tua itu sesuatu.
Kau akan terkejut dengan apa yang bisa dilakukan orang tua ini.
Aku sudah melakukan ini sejak SMA.
Aku tidak berpikir ini perlombaan.
- Aku seorang seniman. - Aku tahu dirimu...
Hai semuanya, lihat ini.
- Apakah itu serius? - Sangat serius.
Tornado? Aku akan melindungimu.
Ini adalah tempat teraman dari semuanya, mereka baru saja memperkuat seluruh rumah.
Charlie, jangan khawatir tentang badai. Kita bai-baik saja!
Ini pasti tempat teraman...
Ketika kau di sini, kau lebih mungkin untuk kembali ke rumah hidup-hidup.
Jadi mengapa kau pergi ke kantor?
Agar kita bisa bercinta, sayang.
- Ya? - Ya
Agar kita bisa bercinta, sayang..
Tidak apa-apa sayang, kita akan segera pulang.
- Apakah kau baik-baik saja? - Itu pengasuh, Rachel masih terjaga.
Iklim sedang mengubahnya.
Aku benci pergi ke pesta air, tapi kita harus pergi sebelum keadaan memburuk.
Ya tentu. Ini akan menyenangkan.
Kita akan membuat popcorn di ruang bawah tanah, dan kita akan melihat Evil Dead...
atau mungkin Toy Story.
- kau yakin tidak apa-apa? - Dengan Toy Story?
Maksudku, Rachel dan aku.
Itu keluarga.
Danny boy!
Ini hadiahmu!
- Kau bisa menyimpannya! - Bisakah kau membukanya?
Pergi dari sini!
Ayolah...
Ini tongkat, anak ulang tahun.
Itu adalah istriku yang cantik, yang ada di sana.
Apa yang dia katakan?
- aku bercanda. - aku tahu, oke.
Aku ingin melihat apa yang kau miliki, sayang.
Sial!
Tunggu sebentar. Apa-apaan...?
Apa ini?
- Berhenti! - Tunggu!
Apa ini?
Apakah kita masuk ke rumah yang salah? Apakah kita masuk ke rumah yang salah?
Kita tidak masuk ke rumah yang salah!
Aku tahu, kau bersama ayah baptis Daniel, kan?
Itu benar.
- Bagaimana ini? - Cantik sekali...
Apa yang terjadi di sana?
Mungkin Charlie.
- Charlie pergi? - Apakah kau membiarkan pintu terbuka?
Mungkin.
Jaga itu.
Charlie? Charlie?
Charlie kecil?
Apa-apaan ini...?
Apa yang ada disana?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
- Oke, tidak apa-apa... - Apa yang kau lakukan di rumahku?
- Ini rumahku. - Sudah berapa lama kau di sini?
Dua bulan.
Ini rumah kami!
Sial! Sialan!
Diam! Kau tidak tahu berapa banyak orang di sini.
- Semua barang kita telah hilang! - Diam!
- Maaf, aku minta maaf. - Tentu!
- Siapa namamu? - Daniel.
Daniel. Daniel Sohapi.
Aku sepertinya tidak senang...
- Berapa banyak orang di sini? - Tidak ada, tidak ada.
Apakah tidak ada orang lain? Johnny, apa menurutmu dia mengatakan yang sebenarnya?
Sial! Siapa peduli! Apa yang sedang terjadi?
Ada sekitar 30 orang di sini... 30 orang sialan!
- Dengar, Johnny... - Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak tahu, mungkin rumah itu dijual, aku tidak tahu...
Kami hanya memberi uang muka.
Kita harus keluar dari sini, sekarang!
- Ibu, ibu! - Lari, sayang, lari!
- Sial! - Lari, lari!
Tolong aku, tolong aku!
Tolong, tolong!
Ayo!
- Jangan sakiti dia! - Duduklah!
Tenangkan semua orang!
- Berapa banyak orang di sana? - Aku tidak tahu... 6, 6.
Jangan katakan hal bodoh! Mari kita keluarkan dua bajingan ini...
Kita bunuh bajingan ini dan kita pergi!
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?
- Kita tidak bisa membunuh mereka... - Kenapa?
Karena semua orang di sana...
Kau sudah mengacaukan ini...
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia seorang dokter...
Ada seorang dokter di sana, yang dapat membantumu.
Bohong! Bunuh jalang ini!
Hey! Biarkan dia pergi!
- Ayolah. - Ini akan baik-baik saja.
Aku tidak berbohong, aku tidak berbohong.
Saudaramu bisa mati dan kami bisa membantumu.
Daniel adalah suamimu?
Ya
Sekarang kau memiliki 30 detik, aku akan mendengarkan.
Jika kau mengambil langkah yang salah atau bertindak aneh, semua temanmu akan mati.
Dan aku akan memastikan bahwa Daniel sangat menderita, oke?
Apakah kau mengerti aku?
- Apakah kau mengerti? - Aku mengerti, aku mengerti.
Bagus Bagus.
Ayo, jalan. Ayolah!
George? George?
George!
Ya
- Bisakah kau membantu suamiku? - Tentu. Aku pergi.
- Apakah kita akan pergi? - Saat kau siap...
Apa yang sedang dilakukan Dany? Apakah ada pihak lain di lantai atas?
Apa yang kau butuhkan?
- Hei, apa kau baik-baik saja? - Aku minta maaf.
Ayo, ayo.
Apa yang sedang terjadi?
Hentikan.
Dia tidak akan dapat membantumu jika kau menyakitinya.
- Tutup mulut sialan itu! - Mereka menembak adikku, bantu dia!
- Apakah kau seorang dokter atau bukan? - Ya
Ya Fantastis, ayo.
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Itu tidak akan terjadi.
- Jika tidak, dia akan mati. - Jika dia mati, dia bukan satu-satunya.
Pikirkan itu!
Beth! aku akan membutuhkan alkohol, dan plastik, seperti tas atau sesuatu...
Senter, dan spatula... obat.
Sekarang! Oke?
- Halo? - Hai!
- Lidia. - Aku mendengar pesanmu.
- Di mana kau? Di mana ibu? - Dia di sini bersamaku.
Kenapa kau menelpon? kau tidak seharusnya menggunakan ponsel ini.
- Johnny terluka. - Terluka? Seberapa buruk?
Jika tidak berhenti pendarahan, dia akan mati.
Dimana kau?
Kami pulang, ambil ibu dan cepat datang ke sini!
- Itu bukan rumah kita lagi! - Ya, sekarang.
- Aku tidak tahan lagi... - Tenang saja.
Ini membuatku sakit kepala!
Tetap tenang!
Ada apa?
Sial!
Addley?
- Ya Tuhan! - Addley, Addley!
Kembali! Kembali!
Berlutut! Berlutut!
Dimana wanita itu?
Ke sini! Tutup mulutmu, sial!
Addley, ada apa? Bicaralah padaku! Apa yang terjadi?
Hei kau! Ke sini!
Ke sini! Ke sini!
Angkat itu! Apakah kau tuli?
Angkat dan pindahkan ke sana!
Jika aku melihat wajah, aku akan menembak mereka di kepala! Jangan lari.
- Kau memiliki kendali? - Aku butuh gembok, sialan!
Pirang! Apakah kau memiliki gembok?
- Ya - Pergi temukan dia! Sekarang!
Semua mengambil dompet dan ponsel kalian.
Lempar ke sini dan jika aku harus mengulanginya, aku akan menembak kalian.
Biarkan aku mematikan benda sialan ini!
Aku benci disko!
Bangun.
- Ayolah. - Ambil.
Dokter, terus lakukan sesuatu.
- Sekarang aku beri perintah, ya? - Ok.
Pergi.
Ikuti mereka, "Ratu Lebah"!
Ayo, bergabunglah dengan teman-temanmu.
Ambil.
- Apakah kau memilikinya? - Semuanya terselesaikan.
Ini adalah bagaimana aku menyukainya.
Ayo, awasi mereka, tapi dengan tenang.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan? Kuasai dirimu.
- Ibu datang! - Tidak apa-apa.
Mereka semua orang kulit putih...
dan diyakini mereka bertanggung jawab atas 5 perampokan bank.
Aku tahu, aku tahu.
Diyakini bahwa mereka mengendarai mobil curian...
Pemilik mobil itu....
Apa yang terjadi di sana? Bagaimana kabar semuanya?
Lakukan pekerjaanmu dan semua orang akan baik-baik saja.
- Apakah kau punya ponsel? - Ya.
- Berikan padaku. - Ambillah.
Apa yang aku katakan?
- Lepaskan tanganku! - Kau pikir kau kuat, huh?
Sialan, apa ada yang ingin kau katakan?
Kunyah ini, dan diam...
Kau pikir kau kuat?
Apakah kau pikir aku peduli apa kata saudaraku?
Apakah kau pikir kau aman karena aku tidak bisa menyentuhmu?
- Apakah itu istrimu? - Ini akan segera terjadi.
Aku akan memberitahumu apa yang akan terjadi segera...
Aku akan menidurkanmu di meja... dan aku akan bercinta denganmu.
Di depan mantan calon depanmu, dan kita akan melihat betapa tangguhnya dirimu.
Kita akan melihat apakah kau masih ingin menikah setelah itu berakhir.
Menyebalkan!
Hei kau! Bangun!
Ke sini! Apa yang aku katakan?
Ngapain kau lihat-lihat!
Apa yang kau punya di sana? Rambut palsu?
Yang kecil, kan? Tetap diam!
Jangan bergerak! Singkirkan, sialan!
Aku tahu itu, ya? Aku tahu itu!
Itu tidak menggairahkanmu, bukan?
Sudah berapa lama orang-orang ini tinggal di sini?
Sekitar dua bulan.
- Nasib buruk... - Ya
- Berapa yang pergi? - Tenang.
Oh, Tuhan! Keluar!
Aku tidak bisa! Ya Tuhan!
Aku akan mati!
Ada arteri yang pecah, aku harus mencoba sesuatu yang lain...
Bertahanlah, sialan!
- Jangan pernah melakukan itu lagi. - kau tidak ingin tambah kacau, kan?
- Aku mencoba membantu saudaramu. - Itu sebabnya kau masih hidup.
Hai? Lihatlah aku!
Apakah kau melihatnya? Rambut aneh.
Aku tahu mereka tidak ingin menyakiti kita, jangan lakukan itu...
Jangan menganalisa aku!
- Aku di sini untuk kau mengerti... - Addley?
- Apa? - Ibu datang.
Dan dia tidak akan senang.
Dan apa yang akan kau katakan? Apa yang akan kau katakan?
Hai, ibu.
Apa yang terjadi, Ike?
Ada masalah di tempat kerja.
Dan apa yang telah aku ajarkan kepadamu ketika ada masalah?
- Gunakan telepon darurat. - Dan kau melakukan itu, Ike?
Tidak, aku kehilangan barang itu.
Kehilangan satu-satunya koneksi yang kami miliki,
jadi aku tidak dapat memberitahu bahwa kami kehilangan rumah ini.
Aku minta maaf, ibu.
Aku mengatakan kepadamu untuk menjaga telepon itu dengan hidupmu.
Dan kau tidak mendengarkan.
Hai, sayang.
- Apa yang terjadi dengan matamu? - Dia tidak punya apa-apa.
Ibu aku merasa seperti aku telah ditembak.
Aku tidak ingin mati di sini.
Kau tidak akan mati. Kau tidak akan mati, sayang.
- Sakit sekali, ibu. - Aku di sini.
aku tidak ingin mati di sini.
Berjanjilah padaku kau tidak akan meninggalkan ibumu,
berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan meninggalkanku.
Aku berjanji. Jangan menangis, jangan menangis.
- Dan kau...? - Aku dokter.
Apakah kau memanggil dokter, Ike?
Dia sudah ada di sini, dia berteman dengan pemilik rumah baru.
Aku di sini, aku di sini. Istirahat saja, istirahat.
Terima kasih, terima kasih telah menyelamatkan putraku.
Aku belum menyelamatkan siapa pun, kau harus pergi ke rumah sakit...
Tanpa rumah sakit, tanpa rumah sakit.
Lidia kau akan membantu tuan ini, dan lakukan apa yang kau butuhkan.
Ike? Ikut dengan aku.
Ya, ibu.
- Hai, Lidia. - Hai Johnny, apa kabar?
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Dia mengkhianati kami, ...Ethan
Apa aturan utama yang aku ajarkan, Ike?
Jangan pernah percaya siapa pun, hanya pada keluarga.
Katakan padaku setidaknya kau punya uang.
Dia mengambil semuanya.
Ada alasan kenapa ada aturan, lke.
Aku tidak mengajarkan padamu karena aku suka bicara..
Aku mengajarimu karena itu berhasil!
Aku bisa memperbaiki ini, katakan saja caranya.
- Berapa banyak lagi yang ada di rumah? - 8 orang di bawah sana.
Orang dewasa?
Yah...
Saat pagi hari ketika mereka tidak pulang ke rumah mereka,
polisi akan datang mencarinya di sini...
dan pada saat itu kita harus berada di negara lain.
Apa yang kita tunggu? Aku mengambil Johnny.
Aku bisa membuat mereka melintasi perbatasan, tapi masalahnya akan merugikan kita...
- Berapa banyak? - 10.000, yang tidak kita miliki.
- Dan uang yang kami kirimkan padamu? - Uang? Uang apa?
Addley! Ini tidak bisa diterima.
Jika aku mengatakannya... kadang mereka terlihat seperti orang liar...
Tolong, tolong, bangun.
Buat diri kalian nyaman. Aku tidak ingin kalian terbaring di sana.
Ike? Ayolah, duduk di sana.
Duduk di sofa.
Aku tidak ingin kalian berada di lantai...
Apakah ini milikmu?
Ya
- Kau terlihat lebih baik tanpa itu. - Terima kasih.
Tolong, buat nyamanlah.
Mari bicara.
Silahkan duduk.
Aku tahu kalian takut, dan bahkan jika mereka melihat kalian seperti itu, anak-anakku juga.
Siapakah di antara kalian pemiliknya?
Kami
Nona, Kami tidak membeli rumah ini untuk menyakitimu.
Suamiku dan aku hanya perlu meninggalkan kota.
Kami masih bisa mengembalikan bisnis ini, dan mengembalikannya kepada mereka.
Kami dapat mengembalikannya kepadamu.
Itu tidak akan mudah, sayang.
Tidak, yang benar-benar kuinginkan adalah hidup dengan damai...
Kami hanya butuh sedikit waktu.
Dan kita akan keluar dari sini, dalam waktu singkat.
- Dan George? - George, terserah.
Aku pikir dia menyelamatkan hidup anakku.
Kau harus bangga padanya, karena aku bangga dengan anak-anakku.
Mereka tidak pernah melupakan ibu mereka.
Dan ternyata mereka mengirimiku uang tunai...
ke alamat ini selama beberapa bulan terakhir.
Apakah kau tidak mendapatkan uang itu, ibu?
Kami tidak pernah menerima uang, kami tidak menerima uang itu.
- Yakin? - Aku bersumpah kepada Tuhan, aku bersumpah.
Ketidakjujuran...
Itu jahat, dan aku tidak akan mentolerirnya.
Bukan dari anak-anakku, dan tidak darimu.
Sekarang... lihat aku!
Karena jika seseorang berbohong...
Akan ada konsekuensinya, aku jamin.
- Siapa namamu? - Beth.
Beth?
Maaf kita harus bertemu dalam keadaan ini.
Tapi aku perlu tahu jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Kumohon.
Tidak ada yang datang ke rumah ini.
- Aku percaya padamu. - Terima kasih.
Tentang kau, aku tidak begitu yakin.
Jangan menunggu, aku bersumpah kepada Tuhan... aku bersumpah!
- Tunggu! - Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku sebentar! Kami tidak mengambil uang!
Aku tembak ya?
- Tolong, jangan lakukan ini! - Dale!
Jangan lakukan ini!
- Hentikan! - Hentikan!
Dimana uangnya?
Hentikan!
Cukup, anak-anak..
Dany... lihat aku!
- Berapa banyak? - Sekitar 1.000.
Itu tidak cukup... lihat apa yang telah mereka lakukan di rumah kami.
Aku membutuhkan semua orang untuk menuliskan nama lengkap mereka,
dan nomor ATM kalian.
- Itu cincin yang cantik. - Terima kasih.
- Ambillah! - Tidak, tolong!
Tunggu.
Itu milik nenekku.
Biarkan mereka menyimpannya, tak ternilai harganya.
Terima kasih.
Cincinnya... miliknya.
Ayo, ayo, lepaskan. Lepaskan itu!
Lepaskan atau potong!
Siapa namamu?
- Julie. - Julie.
Di sini, aku merasa kau telah terluka..
Baiklah...
Ike, bawa Beth ke atas.
Tidak, jangan Beth, ambil aku.
Tidak, dengar, ini sangat sederhana. kau adalah tuan rumah.
Jadi itu adalah tugasmu untuk membuat orang-orang ini menjauh,
sementara Ike dan Beth membuat pesan.
Jika dia melakukan itu, kita akan masuk... aku akan mengatakan pukul 8.
Tetapi jika kau tidak bisa dengan tugas sederhana ini,
aku akan menelepon Ike, dan Beth akan membayar harganya.
Aturan yang sama...
mereka berlaku jika kau tidak bekerja sama dengan apa pun yang dikatakan Ike.
Lihatlah aku...
Suamimu dan temanmu akan menderita karenanya. Oke
Tidak!
Melissa? Melissa?
Tidak!
George!
Apakah dia selalu impulsif seperti itu?
Turunkan, Ike.
Ayo, sayang.
- Addley? - Aku memilikinya di bawah kendali, ibu.
Anak-anakku!
Addley? Beritahu Lidia, siapkan tas untuk mengumpulkan ini.
Tidak apa-apa, Waktunya pergi.
Dan ingat... kau harus bersikap.
Naik.
Hati-hati di jalan, cuacanya buruk.
Jika kau kembali sedetik saja setelah pukul 8, kau akan mengacaukan rencana.
- Dan Beth... Beth? - Hey!
Ingat aturannya, sayang. Teman-temanmu mengandalkanmu.
Ibu.
Orang-orang ini, menghancurkan hidup kita.
Mereka menaruhnya di tempat sampah.
Kita masih saling memiliki, ibu.
Pindahkan mobil...
ke belakang, dan ambil semua bensin yang kau dapat dari mereka.
Kita punya perjalanan jauh.
Ya, ibu.
Tenanglah.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Aku tidak melakukan hal buruk? - Tidak, kau melakukan apa yang diperlukan.
kau melakukannya untuk keluarga.
Ibu. Mengapa kau tidak memberi tahu kami bahwa kau kehilangan rumah?
Aku mencoba, tetapi saudaramu Ike membuat itu mustahil.
Dia membuat kesalahan serius.
Ya, dia biasanya melakukan itu...
Addley? Ike memberitahuku kau memukul seseorang.
Dan itu adalah seorang gadis.
Aku takut... kau selalu berkata...
kau bilang kepadaku, berteriaklah, menunjukkan kepada mereka siapa yang bertanggung jawab...
Tidak, aku bilang... jangan menggonggong... Tunggu, lalu gigit.
- Aku minta maaf. - Dan apa lagi yang aku ajarkan padamu?
Jangan pernah memukul wanita.
Itu benar.
Jangan pukul aku lagi, bu.
Aku memilikimu, sayang, ibu memilikimu.
Kami akan kembali bekerja.
Berdiri, berdiri.
- Tenang! - Sialan kau!
Jangan coba-coba
- Di mana Melissa? - Dia pergi dengan Beth dan Ike.
Kau akan melihatnya ketika dia kembali.
George, penting bagimu untuk mendengarkan...
aku memahami kemarahan, tetapi kemarahan dapat membuatmu terbunuh.
Ini mencegahmu untuk fokus, dan kau harus fokus, George.
Karena jika putraku meninggal,
maka kau dan semua temanmu mati.
Pahamilah ini, ibu, jika kau menyakiti teman-temanku...
Aku akan membiarkan anakmu mati, di depanmu.
Kau memiliki keberanian. Bagus untukmu.
Keluar.... Keluar..
Jangan membuat aku bertanya lagi. Keluar dari mobil sialan itu!
Buka!
Buka pintunya!
Keluarkan dia.
Sial!
Beth, kau sangat tidak berguna!
Apa yang suamimu katakan tentang itu?
Sial!
Beth? Pegang pergelangan kakinya.
kau menggoresnya!
Dia tidak akan keberatan, aku janji.
Apakah kau tidak akan menyapa kakakmu?
Kau tampak ketakutan.
- Apakah kau melihat Quinnie? - Diam Addley, aku bukan 5 th.
- Lihat mereka. - Ya
Ayolah
Aku sudah memberitahumu itu anti peluru, juga untuk tornado.
kau tidak akan merusaknya.
Tornado? Apakah kau bercanda?
- Apakah kau baik-baik saja? - Menjauh dariku.
Ayolah, Anet.
- Kau hanya diam dan melihatku disiksa... - Dia punya pistol, sialan!
Trent? Ada apa, apa yang kau lakukan?
Mencari jalan keluar.
Ya, Gabriel. Kita harus melakukannya sebelumnya.
Jam 5 pagi di perbatasan. Aku tahu, 10.000. Apakah itu akan berhasil?
Kami akan membayarmu dengan jumlah penuh.
Tidak apa-apa, terima kasih.
Mereka milikku...
Kita akan membutuhkan senjata, Kita butuh rencana.
Aku punya rencana, kita akan melakukan apa yang mereka inginkan... tidak ada apa-apa!
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan istriku kembali.
- Itu bukan rencana, Dany. - Aku dengan Trent.
Kurasa kita harus lakukan sesuatu.
Julie... Julie!
- Jangan sentuh aku! - Demi Tuhan!
- Ibu ingin melihatnya. - Tidak
Dia tidak akan pergi sendiri.
- Aku bisa menjaga diriku sendiri. - Anet.
Anet!
Sial!
Polisi Kansas menangkap Ethan Poe, salah satu dari empat tersangka,
untuk perampokan bank, hari ini.
3 tersangka lainnya masih dalam pencarian...
Bisakah kau membantuku dengan es krim, sayang? Itu ada di dalam freezer.
kau memiliki temperamen yang kuat, bukan?
- Di mana Melissa? - Dia pergi dengan Beth dan Ike.
Tidak, tidak, bukan begitu caranya.
Itu lebih mudah, kau paham?
Dan lebih indah. Anak-anak menyukainya!
kau akan melihat ketika kau memiliki milik anak.
Lidia
Kurasa ibumu tidak mengajarimu hal semacam ini.
Pasti sulit baginya... dan untukmu.
Setelah ayahmu pergi, kan?
Aku tahu gadis-gadis tangguh, sepertimu.
- Tolong, bisakah kau membiarkan kami pergi? - Tidakkah kau mengerti yang kami inginkan?
Anak-anakku telah mengacau. Itu sifat yang mengacaukan segalanya.
Mereka pikir itu membuat mereka kuat, tetapi kekuatan yang nyata...
...adalah tahu apa yang kau hadapi.
Dan membimbing yang lain untuk melakukannya.
Mengapa kau tidak membawa ini ke teman-temanmu?
Sesuatu yang lezat... enak.
Tidak apa-apa
Tunjukkan senyummu.
Kau bisa melakukan lebih baik dari itu.
Teman-temanmu mengandalkanmu.
Tunjukkan padaku yang kau gunakan ketika kau mengalami hari sial,
dan kau menunjukkan pada Dany ketika dia pulang kerja.
kau adalah gadis yang sangat cantik.
Ayolah
Namanya Melissa.
- Aku memiliki seorang gadis 3 tahun... - Diam!
Dia adalah seorang ibu tunggal dan sekarang tidak ada yang bisa merawatnya...
Diam!
- Tidak ada pilihan lain. - Tentu saja ada.
Kami hanya melakukan apa yang diperlukan untuk melindungi keluarga kami, seperti kau.
Siapa pun bisa menjadi pembunuh jika perlu. Itu adalah sifat manusia.
Itu bohong, dan kau tahu itu!
kau tidak harus melakukannya. Kau membunuh ibu seorang gadis tanpa ayah!
Ada konsekuensinya. Dia tidak mendengarkan, jadi dia membayar harganya.
Jangan membuat kesalahan yang sama, oke? Sekarang, tersenyumlah di depan kamera.
Mudah...
Lakukan saja pekerjaanmu...
Hai, apa kabar?
Tidak apa-apa, pelan-pelan....
Ayo, cepatlah!
Nona-nona, ada ATM di ujung jalan, ini adalah pilihan terbaikmu.
Badai akan datang. Jika jadi kau, aku akan pergi ke sana.
Serius, sayang, apa kau butuh bantuan? Karena aku dapat membantumu... aku dapat membantumu.
Jangan berhenti dan tidak ada yang akan terluka.
Serius, cepatlah!
Aku memiliki kartu tambahan, jika kau tidak cukup...
Tuhan!
Ada apa?!
- Dia punya senjata. - Ayolah.
- Tuhan! - Menjauh dari mobil.
Biarkan seseorang membantuku!
Pergi ke sisi lain mobil! kau tahu apa, Beth?
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
Berlutut, nona, dan diam!
Bukankah aku memberitahumu, Beth? Bukankah aku memberitahumu akan ada konsekuensi?
- Apa yang akan kau lakukan pada kami? - Aku tidak akan melakukan apa-apa.
Kau, ya. Siapa pun yang membunuh yang lain dulu, dia akan hidup.
- Benarkah? - Kau sakit, kau bercanda, kan?
- 30 detik, dan aku akan membunuh kalian berdua. - Ike, jangan lakukan ini pada mereka.
Aku tidak melakukan ini kepada mereka, aku melakukannya untukmu, kau mengerti?
Kau tidak memberi aku pilihan.
- Jangan bunuh kami, tolong... - Aku tidak ingin mati.
Ambil pisaunya dan bunuh dia.
Kami akan memberimu uang, berapa yang kau inginkan? Kami akan memberimu uang!
Kami tidak punya waktu untuk ini. 20 detik... 19, 18, 17...
- Tolong, apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu bagaimana membantumu!
Jangan lihat dia, lihat aku!
10, 9, 8... Ambil pisau itu.
- Apa yang kau lakukan, apa kau gila? - Kita bergerak maju... benar Beth?
Jatuhkan pisaunya, Vicky! Apa yang kau lakukan?
Bagaimana menurutmu Beth? Akankah Vicky bisa melakukannya? Bukankah Vicky...?
- Vicky? - Berhenti!
Letakkan pisau di tanah!
Aku akan membunuh kalian.
Selesaikan itu.
Aku minta maaf.
Beth, sedikit sifat manusia.
Sial... Tolong, tolong!
Apa yang kau lakukan sekarang, Trent?
- Ayolah Trent, kami membicarakan hal ini. - Berhenti bicara, Menjauhlah dariku...
- Dia memberitahuku bahwa Melissa bersama Beth. - Dan kau percaya padanya?
- Ya, aku percaya apa yang aku lihat... - Apa yang kau lihat?
Aku melihat bahwa George masih hidup.
Dia membantu salah satu dari mereka, yang kurasa ditembak.
Dia hanya ingin anak-anaknya aman.
Anak-anak? Mereka monster!
Ya
Aku tidak akan duduk dan menunggu.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, jika dia ingin dibunuh, tidak apa-apa.
Kita menjauh saja darinya..
Apakah begitu, Dave? Jaga diri masing-masing?
- Ya - Dasar bodoh.
Ya Tuhan!
Hei, ada seorang wanita di sini!
Masih hidup.
Bertahanlah, kami akan menolongmu.
Apakah kau baik saja?
Johnny tidak akan tiba di Kanada, dia tidak akan hidup satu jam lagi.
- Bukan itu yang dikatakan Ibu. - Ibumu salah.
Percayalah, aku ingin menyelamatkannya sama sepertimu.
- Apa ini? - Ini obat untuk kulitku.
Sudah berapa lama kau memakainya?
- Sepanjang hidupku, aku tidak ingat... - Itu adalah gula.
- Aku memiliki kulit sensitif. - Apakah kau ke dokter?
- Tidak - Tidak
Kau bersekolah?
Ibu mengajar di rumah.
Berbaliklah, Lydia.
Semuanya baik-baik saja, berbalik...
Tidak ada yang salah dengan kulitmu, ibumu berbohong padamu.
- Mengapa dia melakukannya? - Kenapa dia berbohong?
Itu bodoh!
Jadi kau berpakaian seperti itu, semuanya tertutup. Agar anak laki-laki itu tidak melecehkanmu.
Agar kau jangan pernah meninggalkannya...
Pergi..
Lidia, ambil bajuku.
- Ambil. - Terima kasih.
Ya
Lidia Tutupi dirimu!
Aku tahu apa yang kau hadapi, George. Itu tidak akan berhasil.
Gadis itu membutuhkanku sama seperti aku membutuhkannya.
Ini adalah dunia yang kejam, tempat kita hidup.
Khusus untuk wanita.
Dan dia tidak cukup kuat.
Karena kau melakukannya seperti itu.
FBI baru saja menemukan identitas para tersangka...
Bu, kita harus pergi!
Addley!
Bu, apa yang akan kita lakukan tentang ini?
Addley Koffin juga dicari karena pemerkosaan, pembunuhan...
Itu gambar yang mengerikan.
Ada polisi sialan!
Pergi ke pemilik rumah, sekarang!
Aku di rumah.
- Teman-teman! - Trent, Trent!
Kau, sialan, minggir!
Jika kalian membuat keributan, aku bunuh polisi itu dan juga kalian!
Pergi ke sana, ini bukan lagi istirahat...
Kau telah melakukan pekerjaan luar biasa, hingga sekarang.
Kita hampir berhasil. Kita tidak ingin merusaknya sekarang.
Polisi!
Kau dan aku, kami berdua menginginkan hal yang sama.
Jika dia mencurigai sesuatu, apa yang kita inginkan... itu tidak masalah lagi.
Itu hanya menjadi kebutuhan.
Pikirkan Beth.
Tangan, taruh di sakumu.
- Selamat malam. - Aku membangunkan dia?
Ya
Aku sedang tidur siang.
- Apakah istrimu? - Istriku...
Maafkan aku karena mengganggumu, pak. Apakah kau menonton berita malam ini?
Ya, tornado. Tampaknya cukup besar, kan?
Itu benar, tapi aku mengacu pada perampok bank.
3 pria? Bersaudara, sebenarnya.
Mereka dicari karena perampokan bank pagi ini.
Dan kemudian... apakah kau memeriksa area tersebut?
Bahkan, para tersangka dulu tinggal di sini.
- Di lingkungan ini? - Di rumah ini.
Di rumahku? Penjahat yang kejam tinggal di rumahku?
Aku tidak bisa berpikir begitu dekat dengan sesuatu seperti itu.
Aku yakin Tuan dapat memverifikasi nanti...
Pernahkah kau melihat sesuatu yang tidak biasa malam ini? Pernahkah kau memiliki pengunjung?
Tidak, normal saja.
Aku akan menyerahkan ini padamu, berjaga-jaga. Jika kau melihat sesuatu, dengarkan sesuatu...
Ya, siap, petugas, terima kasih.
Apakah kau mengalami kecelakaan, Pak.
Dahimu.
Bola basket, apakah masih berdarah?
Aku baik-baik saja.
Ini akan terdengar aneh bagimu.
Jika ada seseorang di sana bersamamu, aku ingin kau berkedip 2 kali.
Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
- Ok terima kasih. - Terima kasih.
Sial, dia pergi.
- Apa yang kau lakukan? - Kemana kau pergi?
Apa yang seharusnya dia lakukan?
Jika ada di antara kita yang mati malam ini, itu salahmu.
- Ibu, apa yang kau cari? - Uang kita, mereka menyembunyikannya!
Pria itu pembohong.
Turun dan lihat di kantor, apa saja!
Tidak apa-apa
Kenapa mereka melakukan ini pada kita?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kami ingin membawa Johnny pulang bersama ibu.
Bagaimana mereka tidak tahu bahwa mereka pindah?
Sesuatu yang buruk terjadi, dan kami harus meninggalkan kota
dan dia tidak bisa menghubungi kami.
kau pindah ke rumah yang salah.
Kami punya masalah.
Berapa banyak lagi yang kau butuhkan?
Berapa banyak lagi yang bisa kau dapatkan dalam 20 menit?
Trent memiliki pembersih kering...
Aku tidak ingin mencuci celanaku, Beth!
Ini adalah bisnis yang hanya menerima uang tunai!
Ini untukmu...
- Ya? - Trent, ini aku.
Beth? Apakah kau baik-baik saja?
Kami pergi ke tokomu, aku butuh kode alarm.
Kenapa kau pergi ke tokoku?
Kami membutuhkan lebih banyak uang, apa kombinasi dari brangkas itu?
2, 15, 22, 67, 0.
- Semuanya ada di sana? - Apa maksudmu?
Maksudku, jika ada brangkas lain...
Tidak, itu satu-satunya.
Dengarkan aku, Trent Sean...
Kita perlu mendapatkan semua yang dia butuhkan, untuk mengakhiri ini.
Apakah kau mengerti?
Itu dia, Beth, hati-hati.
kau juga.
Hanya ada satu brangkas, tetapi ada cukup banyak di sana.
Belok kanan di jalan utama.
- Kelihatannya tidak bagus, dokter... - Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
- Lakukan pekerjaan yang lebih baik! - Untuk kebaikan semua.
Bisakah aku membersihkan diriku?
Aku belum melakukan apa-apa...
Aku tidak mau...! Aku akan mati!
Tenang sayang.
Apa yang kau lakukan?
- Temukan baju baru. - Tidak apa-apa.
Ceritakan padaku tentang Quinnie.
Tinggal di hutan di belakang rumah.
Dan menghukum anak-anak yang jahat, itulah yang dikatakan ibu.
- Apakah kau percaya padanya? - Tidak sejak aku dewasa.
Tapi, terkadang, aku pikir aku mendengarnya.
Tidak ada seorang pun di luar, Lidia, ibumu mengatakan itu untuk menakutimu.
Aku tahu.
Segera mimpi buruk ini akan berakhir, apakah tidak apa-apa?
Dan kita akan kembali ke tempat yang kau sukai.
Dan kau akan mengenakan gaun hitam yang seksi dan elegan.
Itu yang kita tidak pernah menemukan kesempatan khusus untuk digunakan.
Kita akan menyalakan beberapa lilin, mendengarkan musik...
Dan kita akan menari bersama, pelan-pelan.
Sementara tornado merobek kota ini, oke?
Apakah tidak masalah?
Mereka mengirim aku untuk menemukan cangkang, yang berarti...
Yang mana dari kalian, pelacur yang beruntung...
Maukah kau datang denganku untuk membuat debut kakakku?
Dan karena aku dalam suasana hati yang baik, dan ini adalah momen spesial...
aku akan membiarkan kau memutuskan.
- Dia tidak bisa serius. - Seserius ibu.
Tapi kita kehabisan waktu, jadi...
aku ingin kau membuat keputusan. aku mencoba bersikap baik.
kau adalah pemenangnya!
Tidak, tolong, tidak!
- Tidak, tolong... - Hey!
Lakukan di atas sana, atau di bawah sini.
Daniel, Daniel!
Tolong bantu aku, tolong!
Tolong aku, tolong!
Apakah kita akan tetap di sini dan menunggu mereka untuk membawa kita satu per satu?
- Dany? - Aku tidak tahu harus berbuat apa, Trent!
- Aku tidak tahu harus berbuat apa! - Aku lakukan.
- Tolong... - Aku akan menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan.
Ini tidak layak untuk putraku.
Kami memiliki pria yang kuat.
- Apakah kau punya anak? - Tidak, belum.
aku tidak akan menunggu lebih lama lagi, maka kau akan membutuhkan banyak obat-obatan.
Dia melayani.
Tunggu, tunggu. kau butuh uang, dan dia bekerja di bank.
Bayar orang dengan uang tunai, ubah cek...
Dengan teman seperti ini, kenapa aku butuh musuh...
Dia bukan teman kita.
Sialan!
Dia seorang pejuang.
Tentunya kalian berdua memiliki masalah untuk dipecahkan.
Orang yang kalah, istrinya pergi denganku.
Mari kita mulai, atau aku akan mengambil keduanya.
Tidak, tidak, tidak, tolong, aku tidak ingin melakukan ini.
Mereka bahkan tidak memakan kue itu.
Apakah kau tahu apa? Sempurna, gunakan itu.
Musik memberikan mood...
ltu bagus.
Ayolah.
Lepaskan!
Selesaikan!
Aku ingin kau mendengarkan aku.
Ketika polisi tiba, kau akan berakhir di penjara sebagai kaki tangan.
Ini adalah kesempatanmu, kau tidak harus berakhir seperti ini.
Kau tidak tahu apa-apa tentang keluargaku.
Kau seharusnya tidak memberi aku saran. Bangun.
- Dia tidak bernapas. - Dia meninggal.
- Bangunkan dia. - Dia mati!
kau akan menyelamatkannya!
Itu tidak bisa. Dia meninggal.
- Tuhan, Johnny! - Ayolah, ayo!
Apakah kau tidak akan percaya apa yang Ibu lakukan?
Apa ini?
Kemari.
Aku penasaran, berapa lama kalian berdua bersama?
Apa lagi yang kau sembunyikan dari istrimu?
... Ibu! Ada sesuatu!!
- Ada apa? - Oke, dia baru saja dehidrasi.
Ibu punya kejutan untukmu.
Ibu aku pikir kau mengatakan itu selalu keputusan wanita?
Ini adalah keputusan wanita, Lidia. Pilihanku.
Tidak, ibu. Ini keterlaluan....!
Orang-orang ini tidak pantas mendapatkan belas kasihmu, Lydia.
Mereka telah berbohong kepada kita sejak kita tiba. Mereka berbohong pada kita.
Uang itu ada di rumah ini, dan aku akan menemukannya.
Berapa jumlahnya?
22, 15, 2,
67,
0
Apa? Katakan lagi.
22, 15...
2...
67...
0
Apakah kau bermain denganku, Beth?
Sekali lagi, dan beri aku angka sebenarnya.
- 2 - 2
15, 22...
67...
0
Di sini kita...
- Bagus, Beth. - Ponsel.
kau bahkan tidak tahu cara pakainya.
Seluler!
Sial!
Tolong, tolong!
Sial, Beth!
kau sudah berusaha, aku menghargai itu.
Tapi jangan buat aku mencarimu!
Jika kau membuatnya mudah bagiku, aku akan membuatnya mudah bagimu.
Layanan darurat
Beth!
Aku kehabisan kesabaran, dasar bajingan bodoh!
Biarkan rambutmu turun, itu membuat kau terlihat lebih manis.
Bocah 6 tahun meninggal, setelah ditabrak.
Aku mengatakan kepada semua orang di sana, bahwa kau tidak akan menyakiti kami.
Aku percaya padanya, aku percaya padanya.
Tidak adil, tolong, jangan lakukan ini padaku.
Itu tidak adil.
Hidup tidak selalu adil, sayang.
Siap Johnny?
- Itulah yang aku sebut transformasi. - Ya...
kau tidak bisa melakukan itu di negaramu, itu berbahaya, oke?
Lidia? Bawa dokter, ke dapur, ini adalah acara pribadi untuk anakku.
Lidia?
Tidak! Tidak apa-apa.
Percayalah padaku
Aku minta maaf
Kami akan mematikan lampu...
Kumohon. Aku mohon padamu...
Berhentilah menangis dan lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku mohon... aku tidak bisa...
Johnny, kau membuat ibumu sangat bangga.
Aku mencintaimu
Menarilah untuknya.
Ayo, lepaskan bajumu. Ayolah.
- Ayolah, Dave... - Benarkah, ya? Beth benar.
Katakan itu.
- Daniel dan aku punya kisah cinta. - Julie!
Dia tahu sesuatu sedang terjadi, tetapi dia tidak tahu dengan siapa.
Apakah aku tahu?
Setelah semua yang terjadi...
Kami berdua kehilangan seorang putra! Apakah kau pikir kau tahu apa itu rasa sakit?
Tidak ada yang penting sekarang, oke?
Tunanganku, bersama "hewan-hewan" itu, sekarang.
Satu-satunya hal yang penting adalah keluar dari sini, sekarang.
Biarkan aku melihatmu...
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja?
Sayang!
Dokter, kemarilah, sekarang!
Bersihkan dirimu!
Kotak emas, hadiah yang aku bawa, buka.
- Mereka datang! - Aku tahu kau mendengarku, dasar bajingan sialan!
Berlutut! Sekarang juga!
Apa-apaan ini? Terapi kelompok?
Berlutut!
Di lantai!
Aku sangat hancur... Dia tidak bisa bersikap keras pada kakakku!
Tapi dia membuatku sulit!
Sialan!
Lepaskan, lepaskan!
Kembali!
aku sangat menyesal, aku tidak ingin melakukan itu.
Tidak, tidak!
aku tidak bisa meninggalkan mereka sendirian selama 5 menit.
Setiap kali aku menoleh, kau membuat kekacauan!
Hey
Kau...
kau memiliki tepat 3 menit untuk membawa orang itu kembali...
atau istrimu akan terluka parah.
Jangan lakukan itu
Tunggu, jangan lakukan itu.
- Tolong, jangan lakukan itu. - kau memiliki 2 menit dan 45 detik.
- Minggir! - Dengarkan aku!
Dany!
Tolong!
Buka pintunya!
Tina, Tina, Tina!
Kau harus kembali, kau harus kembali.
Tidak, tidak, kita pergi, kita dapat meminta bantuan.
Tidak, dengarkan aku. Mereka akan membunuhnya, kita harus kembali.
Dany, dengarkan aku... Itu fakta, jika kau ingin hidup, ikut denganku.
Kita tidak bisa membiarkan bajingan ini lolos begitu saja.
- Ayo! - Aku tidak bisa.
- Tolong.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa!
- Aku tidak bisa meninggalkanmu. - Tidak!
Tina!
Tolong, tolong!
Sial
Jangan paksa aku membunuh orang ini, oke?
Kau harus keluar dari jalan, tornado akan datang kapan saja.
Kami berada dalam perjalanan pulang, kami pergi ke sana.
- Berapa jauh lagi? - - 1 ,5 mil. Denny Avenue.
Jalan yang bagus Apakah kau memiliki KTP?
Aku memiliki perintah untuk mengawal semua orang ke tempat perlindungan.
Tapi jika kalian tinggal dekat, aku akan biarkan kalian lewat.
Aku harus memeriksa, mengerti?
Suami aku dan aku, kami tidak memiliki lisensi kami. aku harap itu berhasil.
Tentu, nyonya
Kami pergi keluar untuk mengambil air dan perbekalan untuk badai.
Dipikir dengan baik, Ny. Happy, berhati-hatilah di luar sana.
- Bukankah begitu, Tuan Sohapi? - aku sangat senang.
Maksudku, aku Tn. Happy.
- Oke. - Ya.
Bolehkah aku membuka jendela dan mematikan kendaraan?
aku akan segera kembali.
Tetap di dalam mobil.
- Aku bilang untuk tetap di dalam mobil. - Aku hanya ingin bertanya.
Tolong, kembali ke mobil.
Tiarap, sekarang!
Ya Tuhan!
Minggir, kau akan mengemudi.
Kau pasti bercanda.
Tabrak dia..
Ibuku tidak akan senang dengan kurangnya kau berdisiplin.
Sebagai awalnya, teman-temanmu.
Bagus.
Kita mulai bergaul, kau dan aku. Ini pertanda baik.
Yah, kau sudah bangun...
kau tidak tahu betapa beruntungnya kau, berlarian di tengah malam?
Untungnya, Quinnie tidak menangkapmu.
- Ibu? - Terima kasih.
Sayang... kau tidak mendengarkan.
Ketika anak-anakku tumbuh...
Kadang-kadang mereka berperilaku buruk, seperti semua anak-anak, bukan?
Tapi aku mengajari mereka...
bahwa perilakunya akan memiliki konsekuensi.
Tidak hanya untuk mereka, tetapi juga untuk saudara dan saudari mereka.
- Apa yang kau lakukan? - kau akan melihat...
Untuk ibu yang penuh kasih,
hukumannya... tidak pernah mudah.
Tapi... jika kau ingin mereka mengerti
dan menghormati aturannya,
kau tidak pernah bisa mundur.
Aturannya adalah aturan yang membawa ketertiban, dalam kekacauan.
Kita harus mengikuti aturannya.
Aku minta maaf
Sayang.
Apa yang dia lakukan?
Apa gunanya memiliki telinga, jika kau tidak mendengarkan?
Cukup!
Jangan khawatir, sayang, dia masih mencintaimu.
Nyona.
Apakah kau baik-baik saja?
Tolong aku! Tolong, tolong aku!
Bagaimana dengan pria yang bersamamu?
Dia tidak bergerak. Dia tidak bergerak.
Biarkan aku mencari bantuan.
Lihat ini? Apakah itu si kecilmu?
Sekarang saatnya untuk menunjukkan dan memberi tahu.
aku akan menunjukkan kepadamu, dan kau akan memberi tahu aku.
kau mencintai si kecil, kan?
Apakah itu cahaya hidupmu? Arti dari segalanya?
Hal terbaik yang terjadi padamu?
Apakah kau melihat dirimu tercermin di dalamnya?
Dalam senyumnya, dalam tawanya.
Sungguh anak yang cantik.
Itu memalukan
Dia pasti mengenang momen itu satu juta kali.
Dan kau, tidak menontonnya dengan baik, dan dia berlari ke jalan.
Dia pasti sangat baik dalam peti mati kecilnya.
Masa depanmu padam seperti lilin.
Dan semua karena kau.
Jika kau hanya membayar lebih banyak perhatian...
Dia akan ada di sini sekarang, kan?
Aku tinggal dan berbaring di tempat tidurnya!
Sekarang adalah kesempatanmu untuk menjadi seorang pria,
dan hormati ingatan si kecilmu!
Di mana uangku? Lihatlah
Katakan yang sebenarnya, dimana uangnya?
Tidak ada uang...
- Di mana uang kita? - Tidak ada uang...
Oh, apakah tidak ada uang?
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.
Sialan bangsat! Aku akan membunuhmu!
Dia tidak menyembunyikannya sehingga kau tidak mau pergi dengan pelacur kecilmu?
Apa arti wanita itu bagimu?
Lakukan itu.
Tidak ada pria yang akan mencintaimu sekarang.
Aku akan membunuhmu!
Biarlah itu menjadi pelajaran bagi kita semua.
Pernikahan, itu sakral.
Ayolah, Addley.
Apakah aku salah dengannya?
Taruh morfin di atasnya.
Sayang, bangun. Ayolah
Tetap tenang, kami akan membantumu.
Menstabilkan...
Hubungi polisi, sekarang!
Segera
Kotak emas, hadiah George, buka kotak itu.
Itu... itu...
Addley!
Bawakan aku Daniel!
Hey
Ya Tuhan, aku minta maaf, aku minta maaf!
Sambungkan aku pada Beth. Apakah kau ingin berbicara dengan istrimu?
Beth, Beth...
Tidak apa-apa... Ingat?
Selalu dan selamanya.
Apakah kau ingat lagu bodoh itu?
- Ingat? - Aku mencintaimu, Daniel.
kau tahu betapa aku mencintaimu, betapa aku mencintaimu.
Aku sangat menyesal...
Berikan aku telepon itu.
Mereka membunuh Addley.
Mereka membunuh saudaramu.
Bawakan aku Beth!
kau selalu menyembunyikannya, bukan?
Mereka belum pernah melihat dokter.
Mereka belum pernah sekolah.
George.
Quinnie? adalah cerita untuk menakuti anak-anakmu.
Sekarang aku bisa melihat ketakutanmu.
Kau takut mereka akan meninggalkanmu, sehingga kau menangkap mereka
...sebelum mereka dapat melarikan diri.
George?
Tak satu pun dari mereka mirip denganmu.
Dan mereka tidak terlihat seperti satu sama lain, mereka bahkan bukan anak-anakmu!
Anak-anak itu adalah milikku!
Kau tidak tahu apa yang telah aku lalui.
Kau seorang penipu.
Mereka segalanya bagiku!
Ibu, hentikan! Kita membutuhkannya
- Aku tidak membutuhkannya, aku bisa mengurus Johnny. - Tidak, bukan ibu! Ibu tidak bisa!
Kami sudah kehilangan Addley.
Satu sudah cukup.
Ibu
Tidak ada gunanya menangis untuk susu yang tumpah.
Dan penghianatan suaminya..
Ya, rasa bersalah telah membunuh suamiku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita memiliki uangnya.
Aku ingin kau membantu George dan Lidia menempatkan Johnny di truk.
Karena aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan wanita-wanita ini.
Ya, ibu.
Apa yang terjadi pada Addley?
Tidak apa-apa
Ambilkan aku selimut!
Tetap seperti itu, tidak apa-apa?
Mereka telah menghabiskan malam yang mengerikan. Benar, kan Nona?
Apakah kau tahu apa yang paling disesalkan? Tidak harus seperti ini...
Tidak ada yang harus terluka.
Tidak ada yang harus mati.
Semua yang telah terjadi adalah hasilnya...
kebohonganmu.
Uang itu, yang katanya tidak ada di rumah, tersembunyi,
tapi... di belakang lukisan, di kamar mandi.
Dalam amplop, ditujukan kepadaku!
Nama siapakah itu? Namamu?
Tunanganmu... temanmu...
Dia tidak menembak, tapi...
Dia bertanggung jawab atas kematian mereka.
- Dia berbohong! - Darahmu ada di tanganmu!
- Aku meluangkan waktu... - Bohong.
Jika aku memberitahunya bahwa aku memilikinya, mereka akan membunuh kita semua.
Bohong.
Kami telah melihat anak-anak mereka dan kami dapat mengidentifikasi mereka.
Bohong.
Dan dia akan melakukan apa saja untuk mereka!
Aku hanya ingin tahu satu hal! Kenapa?
Kenapa kau berbohong pada suamimu, Beth?
Kenapa kau berbohong pada temanmu, Beth?
Mengapa kau membiarkan orang yang tidak bersalah mati, Beth?
Bayiku...
Aku melakukannya untuk bayiku.
Bayimu sudah mati!
Apakah kau hamil?
Dokter.
- Aku ingin kau pergi, sekarang. - Tidak, Ike, kau bisa ikut dengan kami.
Ike, ibu berjanji...
Terima kasih
Aku mengambil uang itu, untuk melarikan diri,
Aku hanya menginginkan kehidupan baru untuk aku, dan bayiku.
Aku tahu dia mengkhianatiku.
Tunjukkan!
Ibu menginginkan itu... Aku baik-baik saja, kan?
Itu bagus, bukan?
Sungguh hadiah hebat yang kau bawa ke dalam! Karunia kehidupan.
Kau tidak pantas menerimanya... tetapi itu adalah keajaiban.
Sebuah keajaiban
Terbuang.
Kehidupan, yang diciptakan olehmu.
Dibuat darimu
Ayolah, ayo...
Sial
Lidia?
Ayo, ayo, ayo.
Aku datang sekarang!
Jangan pergi berkeliling, pergi ke garasi!
- Beth... - Apa?
Aku sangat menyesal... Aku sangat menyesal
- Bangun! - Tunggu!
Sial!
Beth!
Aku lelah dengan kebodohanmu! Menyembunyikan seluruh malam sialan!
Ibu selalu mengatakan bahwa kau tidak bisa mempercayai gadis-gadis cantik.
Ayo, ayo.
Jangan lari Beth dari aku!
Aku akan menikammu, jalang!
Pintu garasi!
Tidak Ike, tidak. Dia tidak...
Ayo pergi! Ayo pergi!
Pergi ke tetangga, dapatkan bantuan!
Apa yang akan kau lakukan? Kemana kau akan pergi?
Kau membunuh putra pertamaku! Kau membunuhnya!
- Di mana barang-barangmu? - Apa bedanya?
Kau membunuhnya, dengan kelalaianmu!
Itu kecelakaan!
Apakah kau pikir kau berhak mendapat kesempatan kedua?
Semua yang aku lakukan, aku lakukan demi bayiku!
Aku kira kita sama!
Kau membesarkan anak-anakmu dengan demensia-mu!
- Seolah aku jahat? - kau mengajari mereka menjadi pembunuh!
Aku mengajari mereka cara bertahan hidup!
Aku mengajar mereka untuk menjadi kuat, tidak lemah, seperti kau!
Terlalu lemah untuk melindungi anakmu sendiri.
Terlalu lemah untuk menjaga suamimu.
Terlalu lemah untuk pergi ketika kau punya kesempatan.
Kau mengambil Ike milikku.
Keluargaku tidak bisa tinggal di rumah ini... dan juga milikmu.
Aku lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Beth? Dimana kau?
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja?
Apakah tidak masalah?
Kami memiliki ada satu yang hidup!
Bawa tandu!
Taruh di sini!
Buat ruangan di sini!
Tina!
Tina?
Cukup. Sudah tidak ada orang lain.
Ada seseorang di luar!
- Ayolah, sayang, kau bisa melakukannya. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
HARI IBU
Translate oleh ATras Zihny Tristansyah Cilacap, 12 Juli 2018
Kunjungi Web untuk belajar Trading Forex: https://blog.tradersakti.com